我们的对话,似懂非懂。
我和约瑟说道:“你叫你的翻译去吃🖼点东西吧,都忙活一天了,光站你后面看你吃了,🃂🕁这🀴里不需要她了,我们可以正常的沟通的。”
约瑟点🕅了点头,叫翻译去吃东🎚👧西了,翻译感激🅯地向我点了点头。
翻译一走,我就开始使坏道:🎚👧“你真该换个翻译了,没在中国生活过7,8年的翻译,根本翻译不出我们的话,先是方言不说,就是纯正的普通话,同一个字不同的语调,不同的发音,就用很多种解释。”
说🅿🌕⚡完,拉过乔治说道:“他,在中国很多年了,算是个中国通了,可一样很多时候,分不清我说话的意思,就是我们自己中国人,有什么时候都不明白自己在说话🍊🆕,你明白我在说什么吗?”
约瑟愣了一会儿,好像是⛔明白了,又好像是不明白。
我哎了一声对着乔治说道:“看吧,我把他绕晕了,你明白我说什么吗?翻译给他听!”
乔治摇了摇头说道:“我也没明白你在🙐说什么!”
一顿酒下🃌🖔💓来,喝倒了他们7,8个人,谈判不得不改到了明天下午进行。
早上上班的🐍⚉🏦时候,董🔿🆕🏘总还不停地埋怨我道:“你也不分场合,不分人,都🂌🍘🈓给灌醉了,这多耽误时间啊!”
我笑嘻嘻地说道:“醉了不更好,下午趁他们宿醉未醒,一举把他们拿下!”🝌
董总🇬笑了笑说道:“你想得美,🈫🁔🅝他们做事还是很严谨的,你下午给我小心点,可别在从什么差头了。”
快接近中午🐍⚉🏦的时候,安安和我说🈫🁔🅝,有两个韩国人找我。
因为之前没有任何的预约,我犹豫了一下,不🅯知道为什么会有韩国人找我,可还🃈🕸🎝是想见见他们找我什么事,就答应了下来。
安安领着两个韩国男人进了我办公室。
两个韩国男人🍳🌊和我看过的韩剧中演员差不多,笔西装,见面不停地鞠躬,搞得我无所🙢适从。
递过名片后,全部是韩文,我一点看不懂,这让我有🚛🔃点不爽,举着🜟🃙😏名片用🂌🍘🈓英文说道:“我看不懂!”
两个韩国男人马上点了点头说,用生硬地🎞💊🐆英文说道🞑:“我们还🉁🄓有一个翻译在外面,没经过您的同意,我们没让她一起进来!”
我按下了电话🍳🌊,和安安说道:“他们是不是还带了一🚛🔃个翻译啊,你叫她进来吧!”