于是这一🚝🔙上午，两个人连门都没有出，什么工作啦，节目啦，采访啦之类的都没有去，就在家里干那事了。
直到中午一点多，两人才草草收拾了一下，吃过了简易的午饭，急急忙忙敢到了《霸🉄🄴王别姬》的新闻发布会现场，另一个主角张国容和导演李瀚翔等人都已经到了等着呢，众人这才鱼贯着顺序走进发布会现场。
看到红姑今天的装扮，记者们眼前一“😃亮”，红姑今天没有戴一件首饰，也没有刻意打理自己的头发，跌膊衫配牛仔裤，脚下是一双水手鞋。这样的钟楚荭让人有一种久违的熟悉感，这不正是几年前她刚刚出道时的翻版吗，不🛗过比那时候更成熟妩媚了一点。
这里边绝对有故事，记者🍪们🍖🈁🞥是干什么吃的，做久了就算神经再粗大，也会被训练的极为敏感，否则哪还称得上是一个合格的记者🛃🙰呢。
“钟小姐今天的装扮好清新，记忆中你好像很久没有这种形象出现过了，是因为什么原因吗？”等新闻发布会的主持人陈璞表示可♥以开始提问后，一个在场记者中神经最敏感的抢先问道。
红姑香肩一耸，道：“那我真的是很遗憾了，其实我这样穿着的时候最多，也许你只顾着找另外一些时候的我⛶，忽略了这🖡种吧。不过今天我们要讨论的是电影，不相关的话题就先放一下吧。”
如此霸气的回答，还真是衬得出红姑现在的身份，红姑是最紧跟凤凰文化发展步伐的明星，现在的观众市场基本都在香港以外的地区，北美当然是第一位的了，接下来是欧洲，然后例如东南亚、曰本等地，香港媒体☯对🛺♶🌹她的影响已经很小很小了，如果不是因为香港是凤凰文化的根据地，都不会开这个新闻发布会的。
刚刚被打了鸡血的记者们，现在不得不把兴奋的劲头压下去，开始针对今天新闻发布会的主题进⚗👡行提问，希望能够从👤这里边找出点什么☌♣可以刺激到读者的东西。
只是理想和现实之间的差距太大，这毕竟是一部电影的新闻发布会，接下来的过程没有让记者们从红姑这里抓到任何富有“激🁓情”♥的内容，真正有点意思的话题反而是从莫非那里得到了一些。🕝💾
《霸王别姬》这部电影肯定是涉及到同姓恋的问题了，而莫非对于记者提出的，他对🉄🄴同姓恋是什么态度这个问题，就让记者们小有收获。
“对于同姓恋行为，我个人的态度就是不参与也不反对，人家又没犯法，为什么要横加指责呢，有⚙👵🍑那🅩个精力不如去关注一下有没有官员贪腐或者法官徇私舞弊了，然后你可以去指责他违法。”
“那么莫先🈝⚹生，你对‘犯法’这个🉅词👑的理解呢？”
“呵呵，你这个问题其实不属于今天新闻发布会🄛的范围之内，不过我还是破例回答你吧。在我看来，犯法无外于两个方面，一个是生命，一个是钱财，犯法🛇🚕就是对他人的掠夺，掠夺他人的生命和钱财。你也许觉得不一定，那么你仔细想想所有的法律条文，偷盗、诈骗、抢劫这些所有的罪名，包括名誉损害，是不是都和钱财有关；杀人、投毒、致残、伤人，还有精神伤害等等，这些又是不是和生命有关的呢？”
这个额外的话题明显是无法再问下去了，记者们只好回到电影本身上来：“李导演，这部片子的中文片名是《霸王别姬》，为什么英文片名不用‘dying-fo-king-and-concu逼o-色parate-the-king-an♓d-concu逼ne’，这些有直观解释作用的，反而用了‘’这样一个片名呢？”
这个片名不是李瀚翔改的，他对这个也没有什么研究，摆⚮🔲🄥摆手道：“这个问题你就问错人了，这部片子的制片人是莫非先生，剧本也是他改编的，你们应该问他才对啊？”
莫非点点头接过话来，道：“这个问题其实很简单，你所说的那两个片名‘生死离别的国王和王妃’、‘🞂死亡分开了国王和王妃’，包括更通俗的‘fareell-to-y-concu逼ne’，这些都可以说明‘霸王别姬’这四个字的意思，但是我们这部电影讲的不是项羽和虞姬，而是段小楼、程蝶衣和菊仙，我们要🞰🗯🟊说的是和爱情有关的，一个人因为爱上自己的艺术而爱上别人，某些意境相同，但故事的本质不一样。
程蝶衣是因为深陷于自己的艺术世界而难以自拔，所以他爱上了自己的师兄段小楼，菊仙因为爱段⚙👵🍑小楼而攻击或者保护程蝶衣。程蝶衣为爱而付出，为爱而死；段小楼因爱而糊涂，因爱而屈服；但是在他们之间连接的那条线就是戏剧这种艺术。所以我们把这部片子的片名定为《戏剧.人生.爱情》这个更加能够反映影片内容的名字。”
原历史中🚝🔙《霸王别姬》的英文片名就叫《fareell-to-y-concu逼ne》——再见了我的王妃，这样的名字充满了东方味道，里边的弯弯绕太多，老外根本理解不了这里边到底是什么意思，因为他们根本不知道项羽和虞姬到底是闹哪样的，所以莫非宁愿在片子的开头加一段专门介绍《霸王别姬》这出戏的片段，让鬼佬观众们明白🄯🄯程蝶衣和段小楼到底是在玩什么游戏，电影不是买了票就完事的，还要让观众能够看得明白才可以，否则你下部电影就没人看了。
想到这里，莫非觉得还是要多补充两句，道：“既然已经说到这里了，我就再多说两句吧。西方的观众和我们东方人对当地文化的理解存在很大的差异，放在电影这件事上也是一样的。如果我们拍一部电影，用东方味道浓烈的片名让西方人去理解，首先这部电影的吸引力就下降了一半；如果影片的内容也是观众很难理解的，那么看🈫过的这一半观众就会🙉认为这部电影不好看。大家想想这样循环下去，这部电影的票房会是一个什么样的成绩呢。