这座欧石竹街上的三层独立单元，是金主钱伯斯的家。和周遭其他几栋沉默住户同样隐僻、静谧。灰色的砖石在薄日光照下显得熠熠生辉，显然是新近才刷上的彩色混层涂料，这种油漆在世纪末特别风靡，一直流行到千禧年后的第十年，终因容易沾灰清洁不便才逐渐淡出视野。嵌着竖框的的窗子正对着底下草坪和提琴状泳池，时光的流逝丝毫不损老宅的庄重与典雅，再加上这家人擅于将时鲜玩意添作装饰，使它成了整片街区的明珠。
老戴陪着帕科抽完烟，这才耸耸肩推门而入，庭下只站着魂镰，仍迟迟没有进来。我不觉生疑，返身出去来到他边上，陪着一起仰头观望。就这么盲目地瞥了会儿，矮男人将手一背，径自往屋后走去，我只得快步跟上，问他究竟在找什么。
“不必上楼看屋主情形，站在院里就能感受到不简单，简直是黑云盖顶妖气冲天。”
“那你的意思是，凡是进屋的都会中招？所以担心会涉险，故而迟迟不愿进去？”闻听此话，我浑身发了个颤，打算去将Krys拖出来，问：“既然你已瞧出门道，怎么光看不说？”
“不必忙，我可没这么说过。”他一把拧住我腕子，又给自己点起支烟，蹙紧眉头道：“我一会儿当然会进去，只是觉得这股妖气来得十分不寻常，故而想四下走走罢了。”
草坪到了大宅侧角前被断开，延伸出去的是个后院，栽着些松柏，几只松鼠见到人后飞快地爬往树梢，瞬间没了踪影。尤比西奥在墙根处移开垃圾桶，又搬开摆放工具的木箱，见墙板虽老旧但严丝合缝，外观没有任何破损，便将手一挥，说这头看不出什么端倪。
我又转身回到屋前，尽管它依旧是起先的格局，神圣不可侵犯的姿态，但被身边这家伙那种表情所影响，似乎也感觉日头猛得黑了下来。魂镰不由觉得好笑，说倘若吕库古小姐在边上的话，没准能看出些门道来，而我就是个二逼青年，跟着瞎凑什么热闹。
（以下篇章里，钱伯斯简称老钱，钱伯斯太太简称钱太，儿子杰里米则称作阿杰）
来到屋内，见钱太又在厨房里忙活，也许是见我们未吃早饭，又被她的手艺所震撼，进门后忍不住就想捞一挂尝尝，始终觉得备得少了。当然还有种可能，那就是老钱家许久没有客人造访，一下子跑来许多人让气氛变得热闹起来，不免连带着令她精神略有提振。
其实我很想问她做那么多将来要如何处置，但怕开口会扫了别人的兴。阿杰说他老妈过去最爱在家搞Party,喜欢人多拥挤的热闹，三个月来今天是人最多的一天，由她忙活吧，那样她也开心。说罢，便开始带着我们上楼。侦探因听说老钱讨厌嘈杂，便让范胖等人先停在底楼，邀我和尤比西奥先过遍眼，随后继续换人上去，尽量保持绝对安静。
正对着楼梯的是一幅拙劣的抽象画，黑漆麻乌不知涂的什么，是病人半年前的作品。与它对角的就是老钱书房。据说原本他是睡在三楼卧室的，但几周前下来翻书解闷，就让儿子给他在屋内置下床，从此往后就住里头不愿走了。现在是早晨八点半，他可能还没醒。
我按老戴指示拿数码相机沿途拍照，很快来到那扇门前，本以为室内必然如寻常恐怖片般漆黑一片，预备用闪光灯，结果门板轻移，室内却亮堂得很。屋主的小床就搁在面南窗台底下，百叶窗拉得高高，阳光直透进来，照亮了小屋每一寸角落。
在这张床上，蜷缩着一个人形，面容枯槁，肤色惨白带灰，几乎见不到肌肉，曾经因肥胖而照成的多余松弛皮肤像毯子般下垂着，活像是吹气人偶里塞着骨架。虽没有钱太形容得那么可怕，但仍有些触目惊心。此人已是病入膏肓，体质十分孱弱了。
不过，他并没像小杰猜测的仍在熟睡，人早就醒了，当闻听楼道上有人窃窃私语，不由睁开眼瞪着我们，显得极不耐烦。魂镰见他面露怒色，知其即将呼之欲出，便微微点头致意，急忙合上门，推着众人回到了底下客厅。随后，剩余几人分批上去，大致全看过一遍后，开始这顿丰盛早点，向母子俩咨询起老钱的生活习惯和具体症状。
“老钱原本体重达380磅，在不到四个月时间里，仅剩现在的85磅，不论我们还是亲戚，都心急如焚。带他上了许多次医院，甚至留院观察，诊断下来也没发现任何异常。次数一多他就厌腻了，再也不愿出门，随着天长日久，人越来越虚弱，大致经过就是这样。”钱太愁眉苦脸地望着炼乳罐发呆，让我们别拘束，想拿什么就拿什么。
“那老钱具体的异常行为是什么？”范胖打开手提电脑，准备打字记录，问。
“其实病发后，他与惯常没有任何区别，依旧是该睡睡，该吃吃，起居排泄一切正常。真要说有何不同，那就是他时常会发怪梦。”小杰拿手比拟，向Krys绘声绘色描述起来，道：“他总梦见自己嘴里很腥臭，然后半夜会起来刷牙，刷着刷着满口牙就顺着血水全掉了。”
“等等，这是他的梦境，还是实际真会梦游起身去盥洗室？”矮男人伸手打断，问。
“两者都是，发梦时人会下来，目光呆滞地走去刷牙，而实际他并没抓着牙刷，只是手在摆动，一口牙也全都好好的，没有掉落过半颗。”男孩一愣，挠了挠头，道：“至于腥臭那是肯定的，躺在床上那么久，又不运动也没胃口，嘴里气味肯定不会好闻。”