梁启超等人抵达美国后并没有停留，立刻前往欧洲，李谕则要在美国待上一段时间。
首先去哥伦比亚大学看望了吕碧城，她读的是美术与欧洲文学专业，画技大大提高的同时，英文也相当不错。
吕碧城高兴地拿出一本手稿给李谕看：“我正在翻译一本英文书籍。”
书名是《美利坚建国史纲》，李谕笑道：“还好是美利坚的建国史，不然就成了大部头。”
吕碧城也微笑道：“短是短了点，但洋人的书真的有些啰唆，明明一行字就可以结束，硬是写成两三行。翻译的时候删也不是，不删也不是，非常苦恼。”
“删就对了，”李谕说，“不过这样可能会增加点劳动量，需要斟酌并重新组织语句。”
“只能这样了。”吕碧城是完美主义者，做就要做得好一些。
“李谕院士，”杜威走了过来，竖着大拇哥说，“先生的夫人真是了不起，一手翻译历史书，一手还能写诗作画，中国的才女不得不佩服。前段时间《纽约时报》还专门写了一篇报道。”
“多谢杜威教授称赞，”李谕说，然后问吕碧城，“怎么没见你在电报上提到这件事？”
吕碧城脸微微一红，“报纸上把我吹嘘得有点过了头……我自己看了都觉得不好意思。”
杜威笑道：“没有一点水分。”
李谕又想起以前发的电报，问：“教授什么时候去中国？”
“应该就在几个月之内。”杜威说。
算一算能赶在五四之前，李谕说：“我们到时候说不定可以同行。”
“期待这趟中国之行。”杜威说。
李谕与吕碧城随后去看了看美国的工厂，这几年赚了相当可观的利润；受战时经济繁荣的影响，星战、异形的发行也一直不错，简直是盆满钵满到要溢出来。
陪吕碧城四处兜了两天风后，她要回去上课，老美的大学课程安排挺多，也主要是她同时修了两个专业。
李谕则去参加了一场美国科学院组织的物理学年会，出席的有迈克尔逊、密立根、海耳等人。
李谕到时，密立根正坐在凳子上侃侃而谈，不时指点几句其他大学的物理学教授。