吕碧城润色《异形》时，李谕想着问问近卫昭雪能不能进行一下星战的翻译工作，没想到这女人贼聪明，早就在闲暇时翻译完成。
李谕懂日语，看了看发现竟然翻译得还不错，毕竟她的母语就是日语。
“你怎么会想到翻译这套书？”李谕随口问。
近卫昭雪说：“没什么事时我就会翻翻，后来突然想到还没日文版，就翻译着玩喽。”
她说得挺轻松。
李谕不好拒绝，于是说：“有劳了。”
“有什么好客气的！”近卫昭雪立马回道，然后问，“先生在东京停留了一段时间？”
“是啊，去东京帝国大学做了场讲座。”李谕说。
“您终究是日本学士院的爱丁堡公爵，”近卫昭雪喃喃道，“对了，最近工厂一直在加单，是不是因为欧洲那边的情况？”
李谕说：“报纸上已经报道，奥匈帝国皇储被害，事态持续发酵。”
近卫昭雪说：“可还没有确切消息一定会打起来吧？”
李谕说：“奥匈帝国的最后通牒都发出去了，已经避免不了。”
近卫昭雪凝眉道：“奥匈动手，德国就会动手；德国动手，法国和俄国就不会善罢甘休；法国和俄国一旦进入战争状态，英国必然也要插手，然后东亚……”
李谕说：“你对国际形势看得还挺透彻。”
近卫昭雪慌忙道：“平时要和外国人做生意，我就多看了看国外的报纸，都是报纸上说的。”
“是这样吗？”李谕追问。
“当，当然是，”近卫昭雪语气有点慌，深呼吸了一下后说，“犹如司马昭之心路人皆知。”
李谕微微一笑：“原来如此。”
“那个……要是没事的话，我就去继续翻译后续的星战了。”近卫昭雪慌忙离开，坐回卧室感觉心跳快得有些离奇，耳朵里都能听见打鼓声。