玄澄心中寻🚺😛思:江湖之中果然藏龙卧虎,我这次从寺中出来,一路上遇到🛅了不少尖高手,没想到这荒野深山中,随便一个人居然也有这分功力。
对方凌厉的剑气让他不敢觑,不过他嘴上却不愿意落了下风,闻言哼了一声:“《易筋经》本就是我少林之物,前不久被人偷去。贫僧刚才只是打算取回秘笈,并没有追究这位少侠盗经之罪,已经足够🔽🆇🍝仁慈了。”
游坦之刚站稳身形,听到他的话不由大急:“这♌🕅书不是我偷的,🕣只是🃨我无意间捡来的……”
宋青书伸手打断了他的话,直接道:“又何必与他多做解释,这书又不是《易筋🜟🃙经🍃🅙》。”
玄澄顿时大怒:“子信口雌黄!”
宋青书淡淡一🈡笑:“这书的🁉名称这位阿紫姑娘刚才已经有所言🆅🍊🆛明,大师莫非仗着自己功力,硬要指鹿为马么?”
玄澄气急反笑:“呵呵,刚才我随便一个问题,♌🕅已经证明了她根本不懂梵文,她的话,只能算🍜🈹一派胡言。”
“阿紫只不过是一个🌍♚十五六岁的娇弱姑娘,大和尚武功又高,在武林中地位非比寻常,身上天然有一🙿🐅股威势,刚才那般凶神恶煞地追问她,她害怕之👣📝下,一时间忘了回答也情有可原。”宋青书一脸木然,平静地道。
周围众人神情古怪万分🈁🞦🖕,这个阿紫之前所作所为大家都看在眼里,若她是个娇弱的姑娘,会被一个和尚吓得不出话来,恐怕她自己都不相信。
方证适时开口,声音比起玄澄来要温和了许多:“既然如此,那请这位阿紫姑娘🜟🃙现在回答那个问题吧,‘如或长夜不安,心念纷飞,🇼🝽🐨如何慑伏?’这句话用梵文怎么。”
阿紫心中焦🚺😛急,正无计可施之时📙🛑,听得宋青书淡淡笑道:“阿紫姑娘,要是害怕,就把答案悄悄告诉我,我替。”
阿紫🙄也是人精,一下子就反应过来,哼了一声:“这个大和尚实在面目可憎,本姑娘不愿意和他话,嗯,看公子还挺投缘的,那么就告诉好了。”罢便跑到宋青书身边,踮起脚尖,在他耳边🈭🁠低声了几句。
玄澄与方证面面相觑,难道这个姑娘真的懂梵文?不过他们很快🕣就排除了这种猜测,毕竟整个少林寺中懂梵文的都没几个,还都是得道高僧,她一个十五六岁的女娃娃,又怎么会懂。
只是两人依然竖起耳朵,想听听她在什么,只可惜对方刻意压低声音,与宋青书靠得🝮🎠又近,他们听一半天也没听到什么东西。💹🖭
宋青书🔴🄲🁛连连头,良久过🈁🞦🖕后抬起头来看着玄澄,淡淡道:“这位阿紫姑🃨娘已经将答案告诉在下了。”
“哼,虚张声势。”玄澄自然不信,他读过这么多年的经书,对梵文也不敢♗精通,以他的水平,自己都没法将这句话贴切地翻译成梵文,这个姑娘又怎么可能懂。
宋青书微微一笑,随即便将一段梵文念了出来:“因苦乃罗斯🆅🍊🆛,不尔甘🙚🕬儿星,柯罗波基斯坦,兵那斯尼,伐尔不坦罗…💓👟…”
玄澄和方证一开始还不以为然,可很快脸色就变了,这段古里古怪的话的确就是那句话的梵文版。他们自己虽然翻译不好,可不代表听不懂,对方这段话,不仅将原文翻译得贴切,更难得的是将原文🈲中那丝神韵分毫不损地翻译了过来,这梵文水平,少林寺恐怕都找不出第二🅙🕧个人来。
“这怎么可能!”两人同时惊呼,倒是一旁的虚竹🄥⛑没什么表情,毕竟他年纪尚轻,武学修为因为奇遇变得深不可测,可他却丝毫不懂梵文,自然不明白其中的玄妙。